一场春梦的意思
比喻过去的一切转眼成空
出处：唐・卢延让《哭李郢端公》诗侣酒徒销散尽，一场春梦越王城。
用法：宾语；含贬义。
例子：当日来时是何等样精力强壮，那知如今老迈龙钟，如同一场春梦。（清・李汝珍《镜花缘》第九十九回）
一场春梦的详细解释
【释义】
春梦，言春天易睡，梦境亦美，但容易醒。“一场春梦”指做了一个易醒的春日美梦；比喻世事变幻，转眼成空。语出唐・卢延让〈哭李郢端公〉诗。
【典源】
唐・卢延让〈哭李郢端公〉诗（据《全唐诗・卷七一五・卢延让》引）
军门半掩槐花宅，每过犹闻哭临声。北固暴亡兼在路，东都权葬未归茔。渐穷老仆慵看马，著惨佳人暗理筝。诗侣酒徒消散尽，一场春梦[1]。
注解
[1]越王城：越王的都城、京城。
【典故】
李郢，唐京兆长安人，字楚望。以山水琴书自娱，工诗，七律尤清丽可喜，为时人所称。他去世时，好友卢延让，字子善，范阳人，写了一首〈哭李郢端公〉诗，其末二句：“诗侣酒徒消散尽，一场春梦越王城。”感叹世事变幻无常，诗友凋零殆尽，昔日大家一起赋诗饮酒的欢乐情境，竟有如春梦易醒，实在令人伤感。后来“一场春梦”被用来比喻世事变幻，转眼成空。如元・无名氏《九世同居》第二折：“你与我盖造池亭园馆一所，我要每日散心悦情；世间万事，总是一场春梦。”
【书证】
- 01.唐・卢延让〈哭李郢端公〉诗：“诗侣酒徒消散尽，一场春梦越王城。”（源）
- 02.元・无名氏《九世同居》第二折：“你与我盖造池亭园馆一所，我要每日散心悦情；世间万事，总是一场春梦。”
- 03.元・张可久〈落梅风・土库千年调〉曲：“土库千年调，金疮百战功，叹兴亡一场春梦！”
- 04.明・屠隆《昙花记》第三出：“倘然不知佛性，任教格天事业，盖世英雄，到头来是一场春梦。”
- 05.《醒世恒言・卷二六・薛录事鱼服证仙》：“正在号咷大哭，却被王士良将新磨的快刀，一刀剁下头来。正是：三寸气在，谁肯输子点便宜；七尺躯亡，都付与一场春梦。眼见得少府这一番真个呜呼哀哉了。”
- 06.《初刻拍案惊奇》卷三一：“剑光动处见玄霜，战罢归来意气狂。堪笑古今妖妄事，一场春梦到高唐。”
【用法】
语义比喻世事变幻，转眼成空。
类别用在“空无虚幻”的表述上。
例句
①世事不过一场春梦，何须刻意强求什么呢？
②现在的他已不再拥有往日荣华，过去的一切，不过是一场春梦罢了。
③决赛时接二连三的失利，终于让她觉得初赛时的得意不过是一场春梦。
④这家传统老店，终于在门可罗雀声中，结束营业，过去的荣景，有如一场春梦。
⑤经过多年努力，郭大哥的剧团还是毫无起色，终于宣告解散。回顾过去，恍若一场春梦。
语义比喻世事变幻，转眼成空。
类别用在“空无虚幻”的表述上。
例句
①世事不过一场春梦，何须刻意强求什么呢？
②现在的他已不再拥有往日荣华，过去的一切，不过是一场春梦罢了。
③决赛时接二连三的失利，终于让她觉得初赛时的得意不过是一场春梦。
④这家传统老店，终于在门可罗雀声中，结束营业，过去的荣景，有如一场春梦。
⑤经过多年努力，郭大哥的剧团还是毫无起色，终于宣告解散。回顾过去，恍若一场春梦。
一场春梦的翻译
- необычная мечтá（напрáсный）
