指日可待
指日可待的意思
形容不要多久就可达到目的（指日：可以指出日期）形容不要多久就可达到目的（指日：可以指出日期）
出处：三国・蜀 诸葛亮《出师表》愿陛下亲之信之，则汉室之隆可计日可待也。
用法：谓语、宾语、定语；含褒义。
例子：我国实现社会主义现代化指日可待。
辨形：“待”，不能写作“侍”。
歇后语：1. 三十晚上盼初一 —— 指日可待
谜语：1. 等明天 —— 指日可待
2. 全天候 —— 指日可待
指日可待的详细解释
【释义】
指日，可以指出日期，比喻不久之后。“指日可待”指愿望或期盼不久即将实现。＃语出宋・司马光〈乞开言路状〉。△“计日而待”
【典源】
＃宋・司马光〈乞开言路状〉（据《温国文正司马文集》卷四七引）[1]
右臣昨在京师，伏蒙太皇太后不以臣愚疏无取，遣使访以得失，岂惟微臣有千载一遇之幸，中外闻之，踊跃相庆，以为[2]将开，下情得以上通，太平之期，指日可待也。
注解
[1]典故或见于宋・曾肇〈论内批直付有司〉。
[2]言路：向朝廷进言的途径。
【典故】
“指日”，为指算日期的意思。一件事情可以指出日期，等待其来临，表示这件事情的完成，已经为期不远。司马光（公元１０１９—１０８６字君实），宋陕州夏县涑水乡人。哲宗初，入朝为相，罢王安石新法，恢复旧制。卒赠温国公，谥文正，世称为“涑水先生”。司马光认为，朝廷应该广开言路，让上位者能够得知下位者的心声，这样一来，国家才能长治久安。他曾经上书论说当时士大夫的人品颓弊，每以苟合偷安为明智之举，而不愿正言直谏。又上书论皇帝用人，应该重视谏诤之臣，并以他们做为自己的耳目。司马光本以为自己会因此受到责难，不料太皇太后非但没有怪罪他，还派遗使者向他请教当今朝政得失。因此司马光感到十分欣慰，认为进谏之路已经开启，如此一来，天下太平之日不久即将到来。后来“指日可待”被用来形容愿望或期盼不久即将实现。
【书证】
- 01.宋・司马光〈乞开言路状〉：“以为言路将开，下情得以上通，太平之期，指日可待也。”（源）
- 02.宋・曾肇〈论内批直付有司〉：“推今日欲治之心，为之不巳，太平之功，指日可待。 ”
- 03.宋・袁燮〈轮对绍兴十一年高宗料敌劄子〉：“金人之势益蹙，其亡指日可待。”
- 04.《精忠岳传》第三一回：“是以我主上神佑，泥马渡江，正位金陵，用贤任才，中兴指日可待。”
【用法】
语义形容愿望或期盼不久即将实现。
类别用在“必定成功”的表述上。
例句
①只要我们再接再厉，那么成功便指日可待了。
②他的康复情形良好，回到工作岗位的时刻指日可待。
③人类的科技发展日行千里，实现太空旅行的梦想指日可待。
④只要人人能遵守秩序，警察也能澈底取缔违规，交通情况的改善指日可待。
⑤这项工程的计划周详，机具精进，工程人员的素质更是超乎水准，相信在大家的努力与合作下，完成建设是指日可待的。
语义形容愿望或期盼不久即将实现。
类别用在“必定成功”的表述上。
例句
①只要我们再接再厉，那么成功便指日可待了。
②他的康复情形良好，回到工作岗位的时刻指日可待。
③人类的科技发展日行千里，实现太空旅行的梦想指日可待。
④只要人人能遵守秩序，警察也能澈底取缔违规，交通情况的改善指日可待。
⑤这项工程的计划周详，机具精进，工程人员的素质更是超乎水准，相信在大家的努力与合作下，完成建设是指日可待的。
指日可待的翻译
- be able to count for the days
- 近(ちか)い将来(しょうらい)を期待(きたい)することができる，近いうちに実現(じつげん)する
- sous peu（proche）
- in absehbarer Zeit zu erwarten sein（zum Greifen nahe sein）
- недалёк день（можно ждать в ближáйшие дни）
