屋下盖屋的意思
比喻重复他人所为而无创新
出处：宋・邵伯温《闻见前录》第19卷经意自明，苦人不知耳。屋下盖屋，床上安床，滋惑矣。
用法：谓语、定语；指没有创新。
屋下盖屋的详细解释
【释义】
即“屋下架屋”。见“屋下架屋”条。
【典故】
此处所列为“屋下架屋”之典故说明，提供参考。“屋下架屋”是南北朝、隋唐时习惯用语，比喻重复模仿，无所创新。据南朝梁刘义庆《世说新语・文学》记载，庾阐作的〈扬都赋〉完成后呈给庾亮看，庾亮抱著同是同宗族人的心态大力推荐，说〈扬都赋〉足以和〈二京赋〉、〈三都赋〉并列比美。一时之间，人人竞相抄写，纸价因此大涨。谢安对此批评说：“此是屋下架屋耳”，意思指庾阐的〈扬都赋〉只是重复模仿别人的作品，没有创新，了无新意。后来“屋下架屋”这句成语就从这里演变而出，用来比喻重复模仿，无所创新。如北齐颜之推《颜氏家训・序致》：“魏、晋已来，所著诸子，理重事复，递相模𢽾，犹屋下架屋，床上施床耳。”意指从魏、晋以来，人们写就的各家言论，往往事物或事情的道理重复，彼此相互模仿，就像在房屋之下架设房屋，床上加床，重复而累赘。
【书证】
- 01.宋・邵伯温《邵氏闻见录》卷一九：“平生不为训解之学，尝曰：『经意自明，苦人不知耳。屋下盖屋，床下安床，滋惑矣。』所谓陈言，生活者也。”
- 02.宋・黄庭坚〈拙轩颂〉：“何况头上安头，屋下盖屋，毕竟巧者有余，拙者不足。”
屋下盖屋的翻译
- needless duplication
