间不容发的意思
空隙中容不下一根头发间:空隙
出处:汉・枚乘《上书谏吴王》系绝于天,不可复结;坠入深渊,难以复出,其出不出,间不容发。
用法:定语;比喻事物很精密或时间紧迫。
例子:这事间不容发,明天就上个折子,一定要争回此事。(《晚清文学丛钞 中国未来记》第一回)
正音:“间”,读作“jiàn”,不能读作“jiān”;“发”,读作“fà”,不能读作“fā”。
辨形:“间”,不能写作“见”。
谜语:1. 和尚庙尼姑庵 —— 间不容发
间不容发的详细解释
【释义】
距离十分相近,中间不能容纳一丝毫发。比喻情势危急。《文选・枚乘・上书谏吴王》:“系绝于天,不可复结,坠入深渊,难以复出,其出不出,间不容发。”《五代史平话・唐史・卷下》:“事机之来,急如弩箭,投机之会,间不容发。”
间不容发的翻译
- extremely critical
- 間一髪(かんいっぱつ)