旁若无人
旁若无人的意思
身边好像没有人旁：旁边；若；好像
出处：西汉・司马迁《史记・刺客列传》高渐离击筑，荆柯和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。
用法：谓语、定语、状语；含贬义。
例子：陈太尉初下船时，昂昂然，旁若无人，坐在中间。（明・施耐庵《水浒传》第七十五回）
辨形：“旁”，不能写作“傍”。
辨析：“旁若无人”和“目中无人”；都表示高傲。但“旁若无人”还有态度从容自然的意思。
歇后语：1. 头顶上长眼睛 —— 旁若无人
谜语：1. 傲 —— 旁若无人
2. 你 —— 旁若无人
3. 僖 —— 旁若无人
4. 位 —— 旁若无人
5. 则 —— 旁若无人
旁若无人的详细解释
【释义】
对身旁的人视若无睹，形容说话举动毫无顾忌。语出《史记・卷八六・刺客列传・荆轲》。后亦用“旁若无人”形容态度高傲。△“目中无人”、“目空一切”
【典源】
《史记・卷八六・刺客列传・荆轲》
荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。[1]嗜酒，日与狗屠及[2]饮于[3]市，酒酣以往，高渐离击[4]，荆轲[5]而歌于市中，相乐也，[6]相泣，旁若无人者。荆轲虽游于酒人乎，然其为人沈深好书；其所游诸侯，尽与其贤豪长者相结。其之燕，燕之处士田光先生亦善待之，知其非庸人也。
注解
[1]荆轲：？∼公元前２２７，战国时卫国人。好读书击剑。燕王喜二十八年，带著夹有匕首的地图和秦将樊於期的首级入秦，欲刺秦王，结果事败被杀。
[2]高渐离：战国时燕国人，生卒年不详。善击筑。助荆轲刺秦王，事败，隐姓埋名。后被发觉，秦王唯瞎其目。后为秦王击筑，趁机置铅块于筑中，扑击秦王，不中，被杀。
[3]燕： 周代姬姓诸侯国，故址在今河北、辽宁及韩国北部。为战国七雄之一，后为秦所灭。
[4]筑：古代弦乐器，形状似琴，有五弦、十三弦、二十一弦的不同，今已失传。
[5]和：音hè，应和。
[6]已而：过了不久。
【典故】
荆轲，战国卫国人，好读书击剑。他在卫国不被重用，于是到处游历。荆轲到了燕国后，跟燕国一个杀狗的，以及善于击筑的高渐离交好。荆轲好喝酒，天天和杀狗的屠夫及高渐离一起在燕国的街市上喝酒。喝到有点醉意时，高渐离击筑，荆轲和著歌，彼此非常快乐，但是一会儿又相对著哭起来，两个人又唱又哭，好像旁边没有人一样。荆轲虽爱喝酒，但他的为人，却是沉著深密，喜欢读书，他在各国游历，都和贤豪长者们结交。他到了燕国，燕国的处士田光先生，也很客气地接待他，知道他并不是一个平凡的人。后来在燕王喜二十八年，荆轲带著夹有匕首的地图和秦将樊於期的首级入秦，行刺秦王，结果事败被杀。后来《史记・刺客列传》原文的“旁若无人”演变成一句成语，用来形容说话举动毫无顾忌，亦可形容态度高傲。
【书证】
- 01.《史记・卷八六・刺客列传・荆轲》：“荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。”（源）
- 02.《聊斋志异・卷一一・司训》：“凡同人咸集时，皆默不语；迟坐片时，不觉五官俱动，笑啼并作，旁若无人焉者。若闻人笑声，顿止。”
- 03.《镜花缘》第一八回：“谁知腹中虽离渊博尚远，那目空一切，旁若无人光景，却处处摆在脸上。可谓『螳臂当车，自不量力』﹗”
【用法】
语义形容说话举动毫无顾忌。
类别用在“毫无畏忌”的表述上。
语义形容态度高傲。
类别用在“傲慢狂妄”的表述上。
例句
①门一打开就看他走了进来，昂首阔步，旁若无人。
②纵然取笑声不断，她仍然挺著腰杆往前走，旁若无人。
③整桌人尚未动筷子，而只有他旁若无人地大吃大喝起来。
④这对年轻人在大庭广众，旁若无人地拥抱亲吻，还真开放。
⑤也不管大家是否听得懂，他们旁若无人地用家乡话聊起来了。
⑥屋子里这么吵，他竟然还敢在那里旁若无人地高谈阔论，令人生烦。
⑦等我开口唱出来的时候，原来的紧张感觉全然不见了。我旁若无人地高展歌喉，尽情表演。
⑧刚刚开会时，他旁若无人的狂妄态度令人反感。
⑨他这种旁若无人、一意孤行的态度，终于把大家给激怒了。
语义形容说话举动毫无顾忌。
类别用在“毫无畏忌”的表述上。
语义形容态度高傲。
类别用在“傲慢狂妄”的表述上。
例句
①门一打开就看他走了进来，昂首阔步，旁若无人。
②纵然取笑声不断，她仍然挺著腰杆往前走，旁若无人。
③整桌人尚未动筷子，而只有他旁若无人地大吃大喝起来。
④这对年轻人在大庭广众，旁若无人地拥抱亲吻，还真开放。
⑤也不管大家是否听得懂，他们旁若无人地用家乡话聊起来了。
⑥屋子里这么吵，他竟然还敢在那里旁若无人地高谈阔论，令人生烦。
⑦等我开口唱出来的时候，原来的紧张感觉全然不见了。我旁若无人地高展歌喉，尽情表演。
⑧刚刚开会时，他旁若无人的狂妄态度令人反感。
⑨他这种旁若无人、一意孤行的态度，终于把大家给激怒了。
旁若无人的翻译
- as if no one was about
- 傍若無人(ぼうじゃくぶじん)
- als ob sonst niemand anwesend wǎre（eingeblidet）
- держáться высокомерно
