无可救药
无可救药的意思
比喻坏到了无法挽救的地步
出处：春秋・左丘明《左传・襄公二十六年》今楚多淫刑，其大夫逃死于四方，而为之谋主以害楚国，不可救疗。
用法：谓语；用于人或事。
例子：历史无情，现在证明，他的灵魂早已无可救药，也根本不可能改造。
辨形：“可”，不能写作“渴”。
无可救药的详细解释
【释义】
即“不可救药”。见“不可救药”条。
【典故】
此处所列为“不可救药”之典故说明，提供参考。《诗经》是最早的诗歌总集。采集从周初至春秋中叶五百年间的歌谣作品和宗庙乐章，分为风、雅、颂三大类。雅又分大雅、小雅，〈大雅〉收诗三十一篇，多为王室贵族雅正的乐歌。〈大雅・板〉这首诗内容是假借劝告同事，事实上是用来劝戒君王。其中一段：“上天正为害无道，不要还沉迷在快乐中而不自知。我是很诚恳的，并不是因为年老头脑不清楚才对你们说这些话，而你们这些年轻小伙子却摆出一副骄傲的样子，还用戏弄调笑的态度来看待这件事。歹毒的坏事做多了，就像病得很重的人没有药可以救治。后来诗中的「不可救药”演变为成语，就用来比喻到了无法挽救的地步。
【书证】
- 01.《儿女英雄传》第三回：“在那等伤天害理的，一纳头的作了去，便叫作自作孽不可活，那是一定无可救药的了。”
无可救药的翻译
- incurable（be past praying for）
- incorrigible（inguérissable）
- nicht zu retten sein（unverbesserlich）
