天惊石破的意思
形容巨响或出人意外之事引起的震惊
出处：唐・李贺诗《李凭箜篌引》女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。
用法：谓语、定语、状语；形容震惊。
例子：小弟只记得那年畅闻高谕，所谈西周政治艺术，天惊石破，推崇备至，私心窃以为过当。清·曾朴《孽海花》第十八回
天惊石破的详细解释
【释义】
即“石破天惊”。见“石破天惊”条。
【典故】
此处所列为“石破天惊”之典故说明，提供参考。李贺是唐朝的著名诗人，才气极高，七岁能作诗，十五岁便成名，并以〈雁门太守行〉得到了韩愈的赏识。李贺的创作方式也十分特别，据说他写诗从不先命诗题，每与友人出游，便命奴仆背著锦囊骑驴跟随，灵感一来，他便赶紧写下，投在囊中，等回家后再整理成篇。李贺虽然诗誉日隆，但仕途上却不甚顺遂。二十岁时应礼部试时受到排挤，其他考生认为他的父亲名晋肃，应当避讳(“晋”、“进”二字同音)，不得参加进士考试。韩愈虽然为他作〈讳辩〉力争，但李贺再也没有应试。后来他作了张彻的幕僚，二十六岁返乡，二十七岁便以英年早逝，留下诗作二百余首。李贺的诗作内容深邃，种类繁多，以想像力丰富著称，擅于锻练字句，留下了许多千古佳句，后世称为“诗鬼”。如〈李凭箜篌引〉一诗中，他形容李凭弹奏箜篌的乐音，具有极大的震撼力，不但能使上古女娲用来补天的五色石因而碎裂，也让上天为之震动，洒落滂沱的秋雨；连在梦中都被请到神山去教神妪弹奏箜篌，那精妙的音律，连海中的鱼、蛟都随著乐声而跳跃。后来“石破天惊”被用来形容事物或言论新奇惊人。
【书证】
- 01.《冷眼观》第二三回：“瞎先生仍是那怕你天惊石破，怎当他酣睡如雷的一丝儿不应。”
- 02.清・查慎行〈荆州护国寺古鼎歌〉：“神焦鬼烂逃后羿，天惊石破愁皇娲。”
天惊石破的翻译
- heaven-battering and earth-shattering
