断发文身的意思
剪短头发,身上刺着花纹
出处:左丘明《左传・哀公七年》仲雍嗣之,断发文身,祼以为饰。
用法:谓语、定语;指剪短头发,身上刺着花纹。
例子:太伯仲雍,王德之仁。行施百世,断发文身。(汉・曹操《善哉行》诗)
断发文身的详细解释
【释义】
截短头发,在皮肤上刺画文饰。古代吴、越一带野蛮的风俗。《庄子・逍遥游》:“宋人资章甫,而适诸越。越人断发文身,无所用之。”《左传・哀公七年》:“大伯端委以治周礼,仲雍嗣之,断发文身,臝以为饰,岂礼也哉!”亦作“文身断发”。
断发文身的翻译
- cut one's hair short and tattoo one's body