流水行云的意思
①流动的水和飘浮的云彩②比喻旋踵即逝的东西③比喻自然流畅，不拘泥
出处：宋・洪咨夔《朝中措・寿章君举》流水行云才思，光风霁月精神。
用法：宾语、定语；指文章等。
例子：容止则光风霁月，应对则流水行云。明·汤显祖《邯郸记·极欲》
流水行云的详细解释
【释义】
犹“行云流水”。见“行云流水”(一)。01.宋・刘过〈官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部诗〉其三：“秋霜烈日生前操，流水行云意外诗。”02.明・汤显祖《邯郸记》第二七出：“容止则光风霁月，应对则流水行云。”
犹“行云流水”。见“行云流水”(二)。01.《儿女英雄传》第二二回：“及至他二位老人家，见了姑娘，不过谈些风清月朗，流水行云，绝谈不到姑娘身上的事。”
【典故】
此处所列为“行云流水”之典故说明，提供参考。(一)宋朝诗人苏轼在〈与谢民师推官书〉中提到，他觉得谢民师的诗文杂赋读来像飘动的浮云、流动的水，十分流畅，无拘无束，没有一定的目的，但常常能在适当的时候书写或停笔，文字组织的条理自然，洋溢流露出各种姿态。后来“行云流水”被用来形容待人处事或文章字画飘逸自然，无拘无束。(二)〈庄子休鼓盆成大道〉是写庄子佯死化身成楚王孙，考验妻子是否会在他死后为其守寡，没想到庄妻受不了引诱，在被揭穿后羞愧上吊自杀，庄子则在妻子死后敲瓦盆而歌，之后摔碎瓦盆，得道成仙的故事。而典源节录的是故事开头，内容是：庄子时常梦见自己化身为蝴蝶，他将这件事告诉他的老师──老子，老子点出这是因为他前世是只成精的蝴蝶的缘故，庄子顿时醒悟，从此看开世间人事的兴衰、穷通，像飘动的浮云，流动的水一样无足轻重，不再被世俗牵累。后来“行云流水”被用来比喻平淡自然的事物。
【书证】
- 01.宋・刘过〈官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部诗〉其三：“秋霜烈日生前操，流水行云意外诗。”
- 02.明・汤显祖《邯郸记》第二七出：“容止则光风霁月，应对则流水行云。”
- 03.《儿女英雄传》第二二回：“及至他二位老人家，见了姑娘，不过谈些风清月朗，流水行云，绝谈不到姑娘身上的事。”
流水行云的翻译
- natural and smooth
