千金一诺
千金一诺的意思
一个诺言价值千金诺：许诺
出处：西汉・司马迁《史记・季布栾布列传》得黄金百斤，不如得季布一诺。
用法：谓语、定语；指极守信用。
例子：酒后一言，就果然相赠，又不惮千里送来，你员外真可谓千金一诺矣。明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十六回
谜语：1. 姑娘的心愿 —— 千金一诺
千金一诺的详细解释
【释义】
犹“一诺千金”。见“一诺千金”条。
【典故】
此处所列为“一诺千金”之典故说明，提供参考。“一诺千金”原作“季布一诺”。据《史记・卷一○○・季布栾布列传・季布》载，汉代初年有一位叫季布的人，他乐于助人，很讲信用，凡是答应过的事，一定会设法办到，因此享有盛名。当时有一名叫曹丘生的楚人，好以财物结交有权势的官员，借以抬高自己的身价。他听说季布作了大官，就请求窦长君介绍他去见季布。但是窦长君跟曹丘生说季布不喜欢他，劝他不要去，但曹丘生还是央求窦长君写介绍信，窦长君勉为其难地答应。曹丘生拿了介绍信就马上去拜访季布，见到季布后，就深深作揖，并且说：“楚人有一句谚语说：『黄金百斤，不如得季布一诺。』你在梁、楚一带的名声之所以能这么大，都是我帮你传扬的，大家都是楚人，为什么你一直拒绝见我呢？”季布听了这句恭维的话，非常高兴，以上宾之礼招待。曹丘生住了几个月才离开，临走时，季布还送了他一份厚礼。曹丘生继续替季布宣扬，季布的名声也就愈来愈大。后来“一诺千金”这句成语，就从这里的“黄金百斤，不如得季布一诺”演变而出，用来形容信守承诺，说话算数。
【书证】
- 01.宋・晁冲之〈次韵集津兄会群从王敦素宿王立之国明日西征马上寄示诸人〉诗：“伯也天下士，千金轻一诺。”
- 02.《儿女英雄传》第二四回：“假使不依她这句话罢，慢讲她性儿不肯干休，又何以全她那句片孺慕孝心，圆我那千金一诺？”
千金一诺的翻译
- A promise that will be kept.（be true to one's word）
