鹤发鸡皮的意思
皮肤发皱，头发苍白鹤发：白发；鸡皮：形容皮肤有皱纹
出处：北周 庾信《竹杖赋》噫，子老矣！鹤发鸡皮，蓬头历齿。
用法：谓语、定语。
例子：清·蒲松龄《拟上加意养老诏……谢表》：“山岩洞谷之中，齐呼万岁；鹤发鸡皮之叟，俱颂三多。”
鹤发鸡皮的详细解释
【释义】
即“鸡皮鹤发”。见“鸡皮鹤发”条。
【典故】
此处所列为“鸡皮鹤发”之典故说明，提供参考。“鸡皮鹤发”原作“鹤发鸡皮”，出自北周庾信的〈竹杖赋〉。文中，桓温用“鸡皮鹤发，蓬头历齿”来形容楚丘先生的外貌，头发发白而且散乱，皮肤粗糙松弛，牙齿稀疏，指楚丘先生老了。后来“鸡皮鹤发”这句成语就从这里演变而出，用来形容老人的形貌。“鸡皮鹤发”较早的书证如唐玄宗〈傀儡吟〉诗：“刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发与真同。”用来形容傀儡戏偶白发皱皮，作得栩栩如生，和现实生活中的老人一个模样。
【书证】
- 01.北周・庾信〈竹杖赋〉：“噫！子老矣，鹤发鸡皮，蓬头历齿。”（源）
- 02.唐・吕岩〈题广陵妓屏〉诗二首之一：“嫫母西施共此身，可怜老少隔千春。他年鹤发鸡皮媪，今日玉颜花貌人。”
鹤发鸡皮的翻译
- a hoary head with wrinkled skin
