饮鸩止渴
饮鸩止渴的意思
喝毒酒解渴鸩：毒酒
出处：南朝・宋・范晔《后汉书・霍諝传》譬犹疗饥于附子，止渴于鸩毒，未入肠胃，已绝咽喉。
用法：谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：杨嗣昌的加征练饷办法是使朝廷饮鸩止渴。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）
正音：“鸩”，读作“zhèn”，不能读作“hè”。
辨形：“鸩”，不能写作“鸠”。
辨析：“饮鸩止渴”和“杀鸡取卵”；都指只顾眼前需要。但“杀鸡取卵”偏重损害了长远利益。而“饮鸩止渴”偏重指办法有害；后果严重。
饮鸩止渴的详细解释
【释义】
“饮鸩止渴”之“鸩”，典源作“酖”。“酖”通“鸩”。鸩，以鸩鸟羽毛浸制而成的毒酒。“饮鸩止渴”指饮毒酒以解渴。比喻只求解决眼前困难，而不顾将来更大的祸患。语本《后汉书・卷四八・杨李翟应霍爰徐列传・霍谞》。
【典源】
《后汉书・卷四八・杨李翟应霍爰徐列传・霍谞》
霍谞字叔智，魏郡邺人也。少为诸生明经。有人诬谞舅宋光于大将军梁商者，以为妄刊章文，坐系洛阳诏狱，掠考困极。谞时年十五，奏记于商曰：“…… [1][2]，[3]，位极州郡，日望[4]，亦无[5]，无故刊定诏书，欲以何名？就有所疑，当求其便安，岂有触冒死祸，以解细微？譬犹[6]，[7]，未入肠胃，已绝咽喉，岂可为哉！”
注解
[1]光：宋光，东汉时人，生卒年不详。霍谞之舅。
[2]衣冠子孙：官宦之家的后代。
[3]径路平易：仕途平稳顺利。
[4]征辟：朝廷征聘有才学的人为官。辟，音bì。
[5]瑕秽纤介之累：细微的过失与缺点。瑕，音xiá。
[6]疗饥于附子：吃附子来止住饥饿。附子，植物名，可入药，但若未经炮制直接使用，会造成心脏麻痺、呼吸急促，甚至死亡。
[7]止渴于酖毒：喝毒酒来解除口渴。酖毒，指一种用鸩鸟羽毛浸制成的毒酒。酖，音zhèn，通“鸩”。
【典故】
据《后汉书・卷四八・杨李翟应霍爰徐列传・霍谞》载，东汉霍谞，从小就显露出与众不同的才气，年纪小小就通过了明经科的考试。十五岁那年，有人诬告他的舅舅宋光，说他擅自更改皇帝的诏书，于是被捕入狱，在牢中遭到审问拷打。霍谞写了一篇奏记为他申辩，其中有一段说到：“宋光出身官宦之家，仕途平稳顺利，现已位居地方首长的高位，品格也没有什么缺失。这样的一个人，即使对于皇上的诏书有所疑虑，也会采用一种稳当的方式来解决，怎么可能冒著死罪私下更改诏书？这样的行为好比是一个饥渴的人，吃有毒的附子来止饥，喝毒酒来止渴，食物还没进到肚子里人就死了，所以不可能有人这样做啊！”大将军梁商看了以后便上书为宋光脱罪，霍谞也因此而显露名声。后来“饮鸩止渴”这句成语就从这里演变而出，用来比喻只求解决眼前困难，而不顾将来更大的祸患。
【书证】
- 01.《旧五代史・卷七五・晋书・高祖本纪一》：“史臣曰：『……（晋祖）图事之初，召戎为援，……亦犹决鲸海以救焚，何逃没溺；饮鸩浆而止渴，终取丧亡。……』”
【用法】
语义比喻只求解决眼前困难，而不顾将来更大的祸患。贬义。
类别用在“方法失当”的表述上。
例句
①你老是靠喝酒来逃避现实，无异于饮鸩止渴。
②不是我愿意饮鸩止渴，可我被逼入绝境了啊！
③那些藉兴奋剂来忘掉痛苦的人，事实上等于在饮鸩止渴。
④明知高利贷是毒药，可是为了眼前救急，还是饮鸩止渴了。
⑤你总不能为了急著解决问题，就饮鸩止渴，什么都答应对方吧！
⑥依靠服用安眠药才能入睡，活像饮鸩止渴，还是想想别的法子吧！
⑦我反对为了解决一时困难而向地下钱庄借贷，那无异是在饮鸩止渴。
⑧你为解决眼前的困难而与敌人妥协，不就像饮鸩止渴般，后患无穷呀！
语义比喻只求解决眼前困难，而不顾将来更大的祸患。贬义。
类别用在“方法失当”的表述上。
例句
①你老是靠喝酒来逃避现实，无异于饮鸩止渴。
②不是我愿意饮鸩止渴，可我被逼入绝境了啊！
③那些藉兴奋剂来忘掉痛苦的人，事实上等于在饮鸩止渴。
④明知高利贷是毒药，可是为了眼前救急，还是饮鸩止渴了。
⑤你总不能为了急著解决问题，就饮鸩止渴，什么都答应对方吧！
⑥依靠服用安眠药才能入睡，活像饮鸩止渴，还是想想别的法子吧！
⑦我反对为了解决一时困难而向地下钱庄借贷，那无异是在饮鸩止渴。
⑧你为解决眼前的困难而与敌人妥协，不就像饮鸩止渴般，后患无穷呀！
【辨识】
例句
形音鸩，音zhèn。以鸩鸟羽毛浸制而成的毒酒。不可写作“鸠”。
饮鸩止渴的翻译
- stop thirst by drinking poison senseless measure
- 毒酒(どくしゅ)を飲(の)んで渇(かわ)きをいやす。後(あと)の禍(わざわ)いを考(かんが)えず危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る
- Gift trinken,um den Durst zu stillen
- утолять жáжду ядовитым зельем
