醍醐灌顶的意思
用纯酥油浇到头上醍醐：酥酪上凝聚的油
出处：《敦煌变文集・维摩诘经讲经文》令问维摩，闻名之如露入心，共语似醍醐灌顶。
用法：谓语、宾语；含褒义。
例子：王生闻得，满心欢喜，却似醍醐灌顶，甘露洒心，病体已减去六七分了。（明・凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十一）
醍醐灌顶的详细解释
【释义】
将牛奶中精炼出来的乳酪浇到头上。佛家以此比喻灌输智慧，使人得到启发，澈底醒悟。《西游记・第三十一回》：“那沙僧一闻孙悟空的三个字，好便是醍醐灌顶，甘露滋心。”《红楼梦・第六十三回》：“宝玉听了，如醍醐灌顶，嗳哟了一声，方笑道：『怪道我们家庙说是铁槛寺呢，原来有这一说。』”亦可比喻令人感到清凉舒适。
醍醐，由牛奶中精炼出来的乳酪。灌顶，金刚乘仪式。当上师向其弟子传授一种新法门之前，所举行的宗教仪式。上师以圣水洒在弟子头顶，以象征授予力量。醍醐灌顶，将醍醐浇到头上。佛家以此比喻灌输智慧，使人得到启发，澈底醒悟。《西游记・第三一回》：“那沙僧一闻孙悟空的三个字，好便是醍醐灌顶，甘露滋心。”《红楼梦・第六三回》：“宝玉听了，如醍醐灌顶，嗳哟了一声，方笑道：『怪道我们家庙说是铁槛寺呢，原来有这一说。』”今亦可比喻令人感到清凉舒适。如：“来到这冷泉下一淋，方知醍醐灌顶是何事。”
醍醐灌顶的翻译
- be enlightened or filled with wisdom（pleasure of receiving wisdom like pouring rich liquor over one's head）
