名词

1.象形。甲骨文字形，像站着的人形（大），上面的“一”，表示头发上插一根簪（ zān ），意思是成年男子，是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫，故加“一”做标志。本义：成年男子的通称。

2.同本义。man

引证 ：夫，丈夫也。 —— 《说文》。按，夫从一大，会意兼象形。周制以八寸为尺，十尺为丈，人长八尺，故曰丈夫。夫也不良。 —— 《诗·陈风·墓门》残贼之人，谓之一夫。 —— 《孟子》。注：“将必将为匹夫。”二田为一夫。 —— 《管子·乘马》遂率子孙荷担者三夫。 —— 《列子·汤问》一夫不耕，或受之饥。 —— 汉· 贾谊《论积贮疏》

例如 ：夫公（古代敬称男子为夫公）；夫男（男人，丈夫）；夫家（男女。丁男无妻者谓夫，有妻者谓家）

3.女子的正式配偶。husband

引证 ：大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发。 —— 《虞初新志·秋声诗自序》使君自有妇，罗敷自有夫。 —— 《乐府诗集·陌上桑》

例如 ：夫主（丈夫）；夫室（丈夫）；夫党（丈夫的亲属）

4.旧称从事某种体力劳动的人。working man

例如 ：农夫；人力车夫；马夫；轿夫；夫头（夫役的头目）

5.大丈夫。对男子的美称。true man

引证 ：西川 刘禅本非夫， 文灿贪庸亦竖奴。 —— 柳亚子《诸将六首》

6.剑衣。sleeve of a sword

引证 ：剑则启椟，盖袭之，加夫襓与剑焉。 —— 《礼记·少仪》

7.通“趺”。足背。instep

引证 ：渠长丈六尺，夫长丈二尺，臂长六尺。 —— 《墨子·备城门》

副词

1.通“复”。再，又一次。again; once more

引证 ：回志怯来从玄谋，获我所求夫所思? —— 张衡《思玄赋》

2.另见 fú。

代词

1.“夫”假借为“彼”。他，她，它，他们——第三人称代词。如：使夫往而学焉。he, she，it，they

2.那，那个，那些——表示远指。that, those

引证 ：故为之说，以俟夫观人风者得焉。 —— 唐· 柳宗元《捕蛇者说》余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 —— 宋· 王安石《游褒禅山记》

3.这，这个，这些——表示近指。this, these

引证 ：夫人不言，言必有中。 —— 《论语·先进》

4.所有的，大家。相当于“凡”。all

引证 ：夫知保抱携持厥妇子。 —— 《书·召诰》

助词

1.用于句首，有提示作用。

引证 ：夫秦有虎狼之心。 —— 《史记·项羽本径》夫六国与秦皆诸侯，其势弱于 秦。 —— 宋· 苏洵《六国论》夫战，勇气也

2.用于句中，舒缓语气。

引证 ：乃歌夫“长铗归来”者也。 —— 《战国策·齐策》

3.用于句尾名，表示感叹。

引证 ：孟子曰：“术不可不慎。”信夫！ —— 清· 方苞《狱中杂记》悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫。 —— 宋· 苏洵《六国论》

4.另见 fū。