动词

1.会意兼指事。金文。上面是“聿”（ yù ），象以手执笔的样子，是“笔”的本字；下面象画出的田界。整个字形，象人持笔画田界之形。本义：划分，划分界线。

2.同本义。divide

引证 ：画，界也，象田四界，聿所以画之。 —— 《说文》画为九州。 —— 《左传·襄公四年》画壄分州。 —— 《汉书·地理志上》

例如 ：画野分疆（划分疆域而治）；画土分贡（中国古代实行分封制，天子划分封地给诸侯，诸侯定期向天子朝贡）；画地（在地上画界线）；画界（划定疆界）

3.绘画；作画。draw; paint

引证 ：为蛇画足。 —— 清· 全祖望《梅花岭记》善画者多工书。 —— 蔡元培《图画》善画者或兼建筑。

例如 ：画学（绘画的学问）；画壁（在墙壁上作画）；画革（在皮革上书写）；画癖（喜爱绘画艺术成癖）

4.用画装饰的或以图案等装饰的。be decorated with paintings or pictures

例如 ：画桥（彩饰的桥梁）；画烛（有彩饰的蜡烛）；画楼（彩饰的楼）；画刹（有彩绘装饰的佛寺）

5.签署；签押。sign

例如 ：画敕（画押）；画可（帝王在奏章上批可字，表示允准可行）；画卯（旧时官署规定卯时开时办公，史胥差役按时赴官署签到）

6.书写文字。亦特指写出带有标记性的文字。如：画灰（在灰上写字）；画沙（古代书家以为笔锋如锥画沙，方为高妙）；画沙印泥（古代书法家推崇的一种用笔方法）；画札（写字）；画拉（方言。写）write

7.比画。gesticulate

例如 ：指手画脚；画符（道士用咒语画成符录）；指天画地

8.截止；停止。stop

引证 ：力不足者，中道而废，今女画。 —— 《论语》。何晏集解引 孔安国曰：“画，止也……自女自止耳，非力极。”百川学海而至于海，丘陵学山不至于山，是故恶夫画也。 —— 汉· 扬雄《法言》。 李轫注：“画，止。”

9.谋划；策划。plan; plot

引证 ：画，计也，策也。 —— 《说文》孝公平画。 —— 《商君书·更法》助画方略。 —— 《资治通鉴》

例如 ：画策（计划；筹划）；划事（筹划事情）；画制（筹画制度）；画计（谋画）

10.通“化”。教化。educate

例如 ：画外（化外，指政令教化所不及之地）

11.横划过去。a horizontal stroke

引证 ：曲终收拨当心画。 —— 唐· 白居易《琵琶行（并序）》

名词

1.成品画。drawing; painting; picture

引证 ：画果真邪。 —— 清· 薛福成《观巴黎油画记》不设色之画。 —— 蔡元培《图画》中国之画。西人之画。

例如 ：画本（泛指画册）；画卷（裱后带轴的长幅图画）

2.计策；计谋。plot; plan

引证 ：后乃谋臣献画，而离削自守矣。 —— 柳宗元《封建论》

3.一个不中断、不停顿的挥笔动作。stroke

例如 ：“人”字有两画

4.书法的横笔。horizontal stroke in a Chinese character

例如 ：他姓王，三画王

5.皱纹；纹缕。veins; lines

例如 ：画石（有纹理的石头）