以卵击石的意思
拿蛋去碰石头
出处:明・罗贯中《三国演义》第43回强欲与争,正如以卵击石,安得不败乎!
用法:谓语、定语、宾语;含贬义。
例子:刘豫州不识天时,强欲与争,正如以卵击石,安得不败乎?(明・罗贯中《三国演义》第四十三回)
以卵击石的详细解释
【释义】
即“以卵投石”。见“以卵投石”条。
【典故】
此处所列为“以卵投石”之典故说明,提供参考。“以卵投石”的意思是拿鸡蛋去碰石头。典源出自《墨子・贵义》。《墨子》的作者墨翟,是战国时鲁国人,他提倡兼爱、非攻、节用等学说,主张消弭战争,宣扬和平,自成一家之言,是墨家思想的代表。根据记载,有一次墨子要到北方的齐国去,在路上遇到一个算命的人,他对墨子说:“今天天帝在北方杀黑龙,而你的脸色黑,不适合往北走。”但墨子不听还是继续往北,但事情没有顺利办好就回来了。那算命先生就说:“我不是说你不适合往北吗?”于是双方争论起来。墨子认为算命的说法都是谬论,自己坚持的才是真理,就告诉算命的说:“你拿那些谬论来反驳我的真理,就好像是拿鸡蛋去碰石头,一点胜算也没有。就算你把天下所有的鸡蛋都丢过来,我这坚石还是私毫不会损坏!”后来“以卵投石”被用来比喻自不量力或以弱攻强,结果必然失败。另外,在《荀子・议兵》也可看到这个成语的使用:荀子主张“仁人之兵”,反对“攻夺变诈”。他认为,如果以暴君桀的不义之师,来攻击圣王尧的仁人之兵,就好像“以卵投石”一样,注定会失败的。
【书证】
- 01.《三国演义》第四三回:“刘豫州不识天时,强欲与争,正如以卵击石,安得不败乎?”
- 02.《封神演义》第五三回:“今将军将不过十员,兵不足二十万,真如群羊斗虎,以卵击石,未有不败者也。”
以卵击石的翻译
- kick against the pricks(throw straws against the wind)
- плетью обуха не перешибёшь