jiāo

如胶如漆

拼音 rú jiāo rú qī怎么读

注音 ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄑㄧ

感情中性成语

近义词亲密无间情投意合如胶似漆

反义词分道扬镳反目成仇

如胶如漆的意思

象胶和漆那样黏结

出处南朝・梁・萧统《古诗十九首・孟冬寒气至》以胶投漆中,谁能别离此。

用法谓语、状语、补语;形容关系极为密切。

例子清·李汝珍《镜花缘》第64回:“郡县取中之后,真是如胶如漆,就像粘住一般,再也离不开。”

如胶如漆的详细解释

【释义】

即“如胶似漆”。见“如胶似漆”条。

【典故】

此处所列为“如胶似漆”之典故说明,提供参考。“如胶似漆”原作“如胶如漆”。子夏去拜访曾子,曾子便请他进来吃点东西。子夏问曾子说:“你这样做,岂不是太麻烦您了吗?”曾子便回答说:“对君子而言有三件麻烦的事情,饮食却不包括在内;对君子而言,也有三件快乐的事情,而欣赏钟磬琴瑟之美却不包括在内。”子夏听了,便请教曾子:“什么是三件快乐的事情呢?”曾子回答:“有父母可以敬畏,有君王可以事奉,有儿子可以传授,这是第一件。当父母犯错的时候可以规劝他;当君王不行仁政时可以离开他;当儿子做错事时可以责备他,这是第二件。可以告诉君王治国的道理;可以帮助朋友解决困难,这是第三件。”子夏又问:“那么三件麻烦的事又是什么呢?”曾子回答:“年轻时候所学,年老时却忘了,这是第一件;事奉君主有功,却轻易地叛背君主,这是第二件;结交了很久的朋友,却中途和他绝交,这是第三件。”子夏听了,很佩服地说道:“说得好啊!谨慎地遵守一句好话,胜过读一辈子的书;而能事奉一个贤君,比治理万民的功绩更大;这些道理每个人都应该了解。我以前很愚昧,不了解耕种的道理,所以我所种的田,一年都没有收成;土地尚且如此,何况是人呢?以诚待人来交往,就算是原本疏远的人,也会变得亲密;如果用虚伪的态度与人交往,那么就算是原本亲密的人,也会变得疏远。诚实的人相交,情谊就像胶与漆紧密接合那样地坚固;虚伪的人相交,就好像薄冰见到太阳一样,情谊很快就会消失。身为一个君子,岂能不留意呢?”后来“如胶似漆”这句成语就从这里演变而出,比喻感情的坚固或亲密。

【书证】

  • 01.《韩诗外传》卷九:“与人以实,虽疏必密;与人以虚,虽戚必疏。夫实之与实,如胶如漆;虚之与虚,如薄冰之见昼日。”(源)

如胶如漆的翻译

  1. be deeply attached to each other
  2. льнуть друг к другу

如胶如漆字义分解

读音(rú), 女部,共6画

㈠ 如 [ rú ]

①. 依照顺从。如:如愿。如意。如法炮制。

②. 像,相似,同什么一样。如:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

③. 比得上,及。如:百闻不如一见。自叹弗如。

④. 到,往。如:如厕。

⑤. 假若,假设。如:如果。如若。假如。

⑥. 奈,怎么。如:如何。不能正其身,如正人何?

⑦. 与,和:“公~大夫入”。

⑧. 或者:“方六七十,~五六十”。

⑨. 用在形容词后,表示动作或事物的状态。如:突如其来。

⑩. 表示举例。如:例如。

⑪. 应当:“若知不能,则~无出”。

⑫. 〔~月〕农历二月的别称。

⑬. 姓。

读音(jiāo), 月部,共10画

㈠ 胶 [ jiāo ]

①. 黏性物质,有用动物的皮或角等熬成的,亦有植物分泌的和人工合成的。如:胶质。胶原。鳔胶。乳胶。万能胶。如胶似漆。胶合板。

②. 用橡胶树的分泌物制成的有弹性的物质。如:橡胶。胶鞋。胶皮。胶布。

③. 有黏性像胶的。如:胶泥。胶水。

④. 粘着,粘合。如:胶合。胶着( zhuó )。胶柱鼓瑟。

读音(rú), 女部,共6画

㈠ 如 [ rú ]

①. 依照顺从。如:如愿。如意。如法炮制。

②. 像,相似,同什么一样。如:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

③. 比得上,及。如:百闻不如一见。自叹弗如。

④. 到,往。如:如厕。

⑤. 假若,假设。如:如果。如若。假如。

⑥. 奈,怎么。如:如何。不能正其身,如正人何?

⑦. 与,和:“公~大夫入”。

⑧. 或者:“方六七十,~五六十”。

⑨. 用在形容词后,表示动作或事物的状态。如:突如其来。

⑩. 表示举例。如:例如。

⑪. 应当:“若知不能,则~无出”。

⑫. 〔~月〕农历二月的别称。

⑬. 姓。

读音(qī), 氵部,共14画

㈠ 漆 [ qī ]

①. 落叶乔木,树皮内富含树脂,与空气接触后呈褐色,即“生漆”,可制涂料,液汁干后可入药。

②. 用漆树皮的黏汁或其他树脂做成的涂料。如:油漆。漆片。漆器;漆雕;磨漆画(均为工艺品)。漆包线。

③. 用漆涂。如:把门窗漆一下。

④. 黑。如:漆黑一团(a.形容非常黑暗,没有一点光明;b.形容一无所知。均亦作“一团漆黑”)。

⑤. 姓。