康庄大道
康庄大道的意思
宽阔平坦、四通八达的道路康庄：宽阔、通达的大路
出处：西汉・司马迁《史记・孟子荀卿列传》皆命曰列大夫，为开第康庄之衢，高门大屋，尊宠之。
用法：主语、宾语；含褒义。
例子：我梦里所到的地方，竟是一片康庄大道，马来车往，络绎不绝。（清・李宝嘉《官场现形记》第六十回）
正音：“庄”，读作“zhuāng”，不能读作“zhuàng”。
辨形：“庄”，不能写作“桩”。
辨析：“康庄大道”和“阳关大道”都指大路。不同在于：①“康庄大道”偏重于宽阔平坦；“阳关大道”偏重于便利、好走。②它们又都可比喻光明的道路。但“康庄大道”常用；“阳关大道”用得较少。
康庄大道的详细解释
【释义】
四通八达的大路。语本《史记・卷七四・孟子荀卿列传》。后用“康庄大道”比喻光明的前途。
【典源】
《史记・卷七四・孟子荀卿列传》
自驺衍与齐之稷下先生，如淳于髡、慎到、环渊、接子、田骈、驺奭之徒，各著书言治乱之事，以干世主，岂可胜道哉！……于是[1]嘉之，自如淳于髡以下，皆命曰列大夫，为[2][3]，高门大屋，尊宠之。览天下诸侯宾客，言齐能致天下贤士也。
注解
[1]齐王：指战国时齐威王（？∼公元前３２０），继承其父桓公的王位，在临淄稷下设立学宫。
[2]开第：开设府第。第，官员居住的高大屋宅。
[3]康庄之衢：四通八达的大路。康，五达的的大路。庄，六达的大路。衢，音qú，四达的大路。
【典故】
“康庄大道”原作“康庄之衢”。稷下，是春秋时齐国都城临淄的稷门。齐国曾在此设稷下学宫，招揽文学游士数千人，成为战国时的学术中心。齐威王时，为嘉许聚集于稷下讲学议论的文学游士：淳于髡、慎到、环渊、接子、田骈、驺奭等人，任命为列大夫，并且为他们建筑高大的屋宅、平坦畅达的大路，倍受尊重、恩宠。后来“康庄大道”这句成语就从这里演变而出，用来形容四通八达的大路。亦用来比喻光明的前途。出现“康庄大道”的书证如明・王守仁《传习录・卷中・答聂文蔚》：“譬之驱车，既已由于康庄大道之中，或时横斜迂曲者，乃马性未调，衔勒不齐之故。”
【书证】
- 01.明・王守仁《传习录・卷中・答聂文蔚》：“譬之驱车，既已由于康庄大道之中，或时横斜迂曲者，乃马性未调，衔勒不齐之故。”
- 02.清・赵翼《瓯北诗话・卷八・高青丘诗》：“元末明初，杨铁崖最为巨擘。然险怪仿昌谷，妖丽仿温、李，以之自成一家则可，究非康庄大道。”
- 03.《官场现形记》第六○回：“我梦里所到的地方，竟是一片康庄大道，马来车往，络绎不绝，竟同上海大马路一个样子。”
- 04.《恨海》第五回：“棣华便起身同五姐儿走到门外一望，原来是一条康庄大道，那逃难的车马络绎不绝，那里有个伯和在内？”
【用法】
语义四通八达的大路。
类别用在“道路畅达”的表述上。
语义比喻光明的前途。
类别用在“美好前程”的表述上。
例句
①这一条康庄大道，两侧遍植松木，风景宜人。
②只要走完这条小径，就是直通城市的康庄大道。
③如果能把所有的小路都变成康庄大道，就能有效改善交通问题！
④我们要互相勉励，携手迈向康庄大道。
⑤只要能够乐观进取，眼前尽是康庄大道。
⑥只要肯向上进取，你的未来绝对是条康庄大道。
⑦我国的民主政治为经济繁荣开辟了一条康庄大道。
⑧因为他平时不断努力，才能走上康庄大道，一帆风顺。
语义四通八达的大路。
类别用在“道路畅达”的表述上。
语义比喻光明的前途。
类别用在“美好前程”的表述上。
例句
①这一条康庄大道，两侧遍植松木，风景宜人。
②只要走完这条小径，就是直通城市的康庄大道。
③如果能把所有的小路都变成康庄大道，就能有效改善交通问题！
④我们要互相勉励，携手迈向康庄大道。
⑤只要能够乐观进取，眼前尽是康庄大道。
⑥只要肯向上进取，你的未来绝对是条康庄大道。
⑦我国的民主政治为经济繁荣开辟了一条康庄大道。
⑧因为他平时不断努力，才能走上康庄大道，一帆风顺。
康庄大道的翻译
- wide free road
- 広広(ひろびろ)として平(たい)らな道，坦坦(たんたん)たる
- grande voie de communication（grande artère）
- eine breite und ebene Straβe
- широкий путь
