感激涕泗的意思
感激得掉下眼泪涕：眼泪；泗：鼻涕
出处：北宋《新唐书・薛收传》命舆疾至府，亲举袂抚之，论叙生平，感激涕泗。
用法：谓语、定语、状语；形容极度感激。
例子：黎汝清《叶秋红》：“程佳利立即感激涕泗地说：‘我愿意为司令效劳！’”
感激涕泗的详细解释
【释义】
涕泗，涕与泗同义，此处作动词，指流泪。“感激涕泗”犹“感激涕零”。见“感激涕零”条。
【典故】
此处所列为“感激涕零”之典故说明，提供参考。唐自安史之乱后，内有宦官、朋党之祸，外有藩镇割据，盛唐繁华气象已不复存在。宪宗即位后，在边疆形势趋缓，国力较为丰厚下，开始展开削藩的战争。元和九年，淮西节度使吴少阳死，其子吴元济自领军务，随即发动叛乱。宪宗发宣武等十六道兵讨伐，经过长期的战争，最后李愬于元和十二年攻破蔡州城，生擒吴元济，平定了淮西，结束了长达四年的战争。至此，割据藩镇相继归顺，朝廷的威信为之一振。刘禹锡写的〈平蔡州〉诗即是描写这场战争的情景。长达四年的战争结束后，城里到处响著和平的音乐，大家回忆起战争时的旧事，都对“汉家飞将”李愬救众人于水火，让大家免于再受战争之苦，感激得涕泪俱下。后来“感激涕零”这句成语，就从文中“相与感激皆涕零”一语演变而出，用来形容非常感谢。
【书证】
- 01.《新唐书・卷九八・薛收列传》：“命舆疾至府，亲举袂抚之，论叙生平，感激涕泗。”
感激涕泗的翻译
- shed grateful tears
