束手无计的意思
同“束手无策”
出处：明・申时行《杂记》设奸人窜入其中，为害叵测，即有缓急，外廷不得闻，宿卫不得入，吾辈大臣，束手无计，此皆公等剥肤之患也。
用法：谓语、宾语、定语；用于处事。
例子：清·蒲松龄《聊斋志异·巩仙》：“遍索道人，已杳矣。束手无计，奏之鲁王。”
束手无计的详细解释
【释义】
犹“束手无策”。见“束手无策”条。
【典故】
此处所列为“束手无策”之典故说明，提供参考。唐朝代宗时，在邛州这个地方，有个守城的将军，名叫魏淑。年纪才四十岁，身体壮硕，家中有年迈的父母和一位年轻的妻子。有一次他忽然得了一种怪病，没有任何的病痛，但在饮食方面，却吃得一天比一天少，身体也一直缩小，看了许多的医生和道士，但是大家都对这个病却只会双手抱胸，想不出一点办法。还不到一年，身体缩回像小婴儿一样，得由他母亲和妻子轮流提抱。到了他的生日时，家人请来和尚为他诵经祈福，准备了斋食，他的妻子用钗子挟著斋食一点一点地喂他，不一会儿，就能进食一小碗了。从此之后，每天的饮食量日渐增加，身体也渐渐长大，不到半年，就已经恢复他原来的样子了。后来“束手无策”这句成语，就从这里的“拱手无策”演变而出，用来比喻面对问题时，毫无解决的办法。出现“束手无策”的书证如宋・王柏〈书先君遗独善汪公帖后〉：“今正恨襄樊失守，人物眇然，盖于安平无事时，士大夫念虑不及此。一旦事变之来，莫不束手无策。”
【书证】
- 01.《聊斋志异・卷七・巩仙》：“登楼共视，则葛端系櫺上；欲解援之，则葛细不堪用力。遍索道人已杳矣。束手无计，奏之鲁王。”
- 02.《缀白裘・六集・卷二・倒精忠・刺字》：“孩儿非为别事，只为近日边报到来，道金兵入寇，攻破汴京，二圣被掳，朝臣束手无计。”
束手无计的翻译
- оказáться беспомощным
