suízhúchén

随波逐尘

拼音 suí bō zhú chén怎么读

注音 ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ

感情贬义成语

近义词随波逐流随波逐浪随波漂流

随波逐尘的意思

犹言随波逐流

出处明・高明《玉簪记・诳告》他是冰清玉润,怎便肯随波逐尘。

用法谓语、定语、状语;用于人没个性。

随波逐尘的详细解释

【释义】

犹“随波逐流”。见“随波逐流”条。

【典故】

此处所列为“随波逐流”之典故说明,提供参考。“随波逐流”字面义是顺著水流而行,引申为人顺著环境潮流行事,最早的源头是屈原的〈渔父〉一文。屈原是战国时楚国大夫,后因受谗言被流放至江南,作〈渔父〉一篇以申己志。〈渔父〉使用设问的方式,假托一名江边渔父与屈原对话,用以表达他不愿同流合污的心声。文中写到屈原在被放逐后,披头散发,形容枯槁地在江边行走。有一位渔父看到他,问他说:“您不是三闾大夫吗?怎么落得此地步?”屈原回答:“因为举世皆浊只有我独清,众人皆醉而我独醒,不见容于朝廷,所以被放逐于此。”渔父便问:“自古以来,圣人都能随环境变化调整自己,既然举世皆混浊,何不淈其泥扬其波呢?”“淈”()是扰乱而使其混浊之意,“淈其泥扬其波”就是要屈原随著大环境,跟著众人起舞,一起沉沦。《史记・卷八四・屈原列传》也收录这篇文章,同句话则载为“随其流而扬其波”,意思与原意相似。后来“随波逐流”这句成语就从这里演变而出,比喻人没有确定的方向和目标,只依从环境潮流行事。

【书证】

  • 01.明・高濂《玉簪记》第二九出:“他是冰清玉润,怎便肯随波逐尘?”

随波逐尘的翻译

  1. drift with the current(swim down the stream)

随波逐尘字义分解

读音(suí), 阝部,共11画

㈠ 随 [ suí ]

①. 跟着。如:随从。随员。随葬。随即(立刻)。随行( xíng )。随身。随喜。随波逐流。随行( hāng )就市。

②. 顺从,任凭。如:随意。随口。随宜。随和。随俗。随笔。随遇而安。

③. 顺便,就着。如:随带。随手关门。

④. 像。如:他长得随他父亲。

⑤. 姓。

读音(bō), 氵部,共8画

㈠ 波 [ bō ]

①. 水面振荡起伏的运动。如:波浪。波涛。波澜。波光。波纹。波荡。推波助澜。波及(影响到,牵涉到)。

②. 物理学上指振动在物质中的传播能量递进的一种形式。如:电波。光波。超声波。波长。波段。波速。波谱。

读音(zhú), 辶部,共10画

㈠ 逐 [ zhú ]

①. 强迫离开。如:逐客令。放逐。驱逐。

②. 依照先后次序,一一挨着。如:逐步。逐个。逐渐。逐年。逐一。

③. 追赶。如:逐鹿(喻争夺天下)。角( jué )逐(争相取胜)。追逐。笑逐颜开。

读音(chén), 小部,共6画

㈠ 尘 [ chén ]

①. 飞扬的灰土。如:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。

②. 佛家、道家指人间。如:红尘。尘世。