動

1.形聲。从言，危聲。本義：責成，要求。

2.同本義。instruct a person or an organization to fulfil an assigned task

引证 ：詭，責也。 —— 《說文》自詭滅賊。 —— 《漢書·趙充國傳》今臣得出守郡，自詭效功，恐未效而死。 —— 《漢書·京房傳》

例如 ：詭求（要求，責求）；詭駁（責難駁斥）；詭責（責備；責問）；詭令（責令）

3.違反，自相矛盾。contradict

引证 ：詭，違也。 —— 《西京賦》注引《說文》容服有儀謂之儀，反儀爲詭。 —— 《賈子道術》詭自然之性。 —— 《淮南子·主術》古今詭趣。 —— 《淮南子·辯亡論》言行相詭，不祥莫大焉。 —— 《呂氏春秋·淫辭》

例如 ：詭故（違反本心）；詭局（同詭句、詭論。哲學名詞。加以肯定或否定都會獲致相反結果的局面、論點或述句）

4.隱蔽；隱藏。hide

引证 ：不得已，變姓名，詭蹤跡。 —— 宋· 文天祥《指南錄·後序》

形容词

1.怪異，奇異。eerie; queer; strange

引证 ：其名爲弔詭。 —— 《莊了·齊物論》詭文回波。 —— 《淮南子·本經》。注：“奇異也。”殊形詭制，每各異觀。 —— 漢· 班固《西都賦》神仙詭誕之說，謂顏太師以兵解， 文少保亦以悟 大光明法蟬脫，實未嘗死。 —— 清· 全祖望《梅花嶺記》

例如 ：詭形（奇異的形狀）；詭特（奇特怪異）；詭喻（奇詭的比喻）；詭說（虛妄怪誕的言論）

2.欺詐；假冒。deceitful; treacherous; crafty

引证 ：持詭辯以中傷人。 —— 《漢書·石顯傳》求利之詭緩。 —— 《荀子·正論》。注：“詐也。”漢求武等，匈奴詭言 武死。 —— 《漢書·蘇武傳》

例如 ：詭對（以虛僞、欺詐的言辭對答）；詭遇（打獵時不按禮法規定而橫射禽獸）；詭弊（欺騙矇蔽）；詭得（用不正當的手段取得）