動

1.形聲。從宀，舃（ xì ）聲。本義：移置；放置。

2.同本義。replace; pour

引证 ：寫，置物也。 —— 《說文》。俗字亦作瀉。以澮寫水。 —— 《周禮·稻人》牛弗進，則置虛命徹。 —— 《左傳·昭公四年》。注：「寫器令空。」御食於君，君賜餘，器之溉者不寫，其餘皆寫。 —— 《禮記·曲禮上》。注：「寫者，傳已器中，乃食之也。」

3.輸送。carry

引证 ：發北山石槨，乃寫 蜀、 荊地材皆至。 —— 《史記》

4.傾吐，傾訴；抒發。express; pour out(one's heart, troubles，etc.)

引证 ：駕言出遊，以寫我憂。 —— 《詩·邶風·泉水》寫，除也。 —— 《廣雅》我心寫也。 —— 《詩·小雅·裳裳者華》。箋：「則我心所憂，寫而去矣。」何以含忍，寄之此詩；何以寫思，記之斯辭。 —— 晉· 陸雲《失題》

例如 ：寫心（抒發內心感情）；寫志（發抒情志）；寫情（抒發感情）；寫懷（抒發情懷）；寫念（抒發思念之情）；寫思（抒發情思）；寫神；寫憂（發抒排除憂悶）

5.傳抄地書寫（漢以前只用「書」，漢以後「書」與「寫」並用）。write with a pen, etc.

引证 ：爲官寫書受直，以養老母。 —— 《後漢書·班超傳》武帝置寫書官。 —— 《漢書·藝文志》可笑此公何太惑，讀書寫字到三更。 —— 宋· 文同《可笑口號》

例如 ：寫卷頭（鄉試時，考生在考前領取空白試卷，填寫姓名、年齡、籍貫、祖宗三代履歷後交回。入場時到二門口再發給）；寫字洞（辦公室）；寫染（指書法、繪畫、寫詩、作文等筆墨之事）

6.抄寫。copy

引证 ：《三都賦》成，競相傳寫。 —— 《晉書·左思傳》睏乏寫手，一時未得奉寄。 —— 清· 顧炎武《答俞右吉書》

例如 ：寫白（謄清）；寫手（抄手）；寫書（抄寫書籍）；寫經（抄經）；寫錄（抄錄）

7.仿效；描繪。follow; describe

引证 ：雷震之聲，可以放鍾寫也。 —— 《淮南子·本經》墳墓寫狀以孤出，哭泣含聲而相召。 —— 隋· 李播《周天大象賦》

例如 ：寫物（描繪人或物）；寫境（描寫環境）；寫載（描畫）；寫狀（描摹形狀）；寫貌（描繪形象）；寫妙（描繪傳神）；寫放（描畫實物）

8.畫。draw; portrait

引证 ：一壁廂傳旨宣召丹青，寫下唐僧師徒四位喜容。 —— 《西遊記》繪影寫光。 —— 蔡元培《圖畫》

例如 ：寫像（畫像）；寫載（描畫）；寫生；寫影（畫像；作畫）；寫真圖，寫真像（畫像）；寫形（畫像，圖寫形貌）

9.寫作，創作。write; create

引证 ：文章寫法，其道則一。心地光明，便有靈感，入情入理，就成藝術。 —— 孫犁《秀露集》

例如 ：寫定（寫成定本）；寫法（寫作方法）

10.簽訂。sign

例如 ：寫紙（訂閱契約）；寫工（簽訂做長工的合同）；寫僱（僱用）；寫立（簽訂）

11.租賃，確定某種出租或僱傭關係。rent

引证 ：如今寫了兩隻大官船，兵部裏討的火牌，勘合，一家子都往任上去了。 —— 《醒世姻緣傳》寫了哥子的船。 —— 《警世通言》

12.另見 xiè。

1.冩 xiè。

2.另見 xiě。

动

1.放置、移置。

引证 ：《说文解字•宀部》：“写，置物也。”《礼记•曲礼上》：“御食于君，君赐余器之溉者不写，其余皆写。”

2.拿笔记录文字。

例如 ：写字、默写、写稿子、写对联。

3.描绘、描写。

引证 ：《文选•江淹•别赋》：“谁能摹暂离之状，写永诀之情者乎？”《聊斋志异•卷一二•寄生》：“遂以五可之容颜发肤，神情态度，口写而生状之。”

例如 ：写景、写生。

4.抄录。

引证 ：《汉书•卷三○•艺文志》：“建藏书之策，置写书之官。”《晋书•卷九二•文苑传•左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”

5.订约租赁。

引证 ：《警世通言•卷一一•苏知县罗衫再合》：“听得说有个少年知县换船到任，写了哥子的船。”

6.倾诉、舒泄。

引证 ：《诗经•邶风•泉水》：“驾言出游，以写我忧。”唐•李白〈冬夜醉宿龙门觉起言志〉诗：“富贵未可期，殷忧向谁写。”

动

1.拆卸。

引证 ：《后汉书•卷六五•皇甫规传》：“有旋车完封，写之权门。”《晋书•卷五五•潘岳传》：“疲牛必投，乘凉近进，发槅写鞍，皆有所憩。”

形

1.参见“写意儿”条。

1.书写；用笔作字。

例如 ：写字、默写、写草书。

2.写作。

例如 ：写诗、写散文、写小说、写剧本。

3.描写。

例如 ：写实、写景、书中人物个性写得活灵活现。

4.绘画；摄影。

例如 ：写生、写真。

1.〈书〉急速地流。同“瀉”。

例如 ：以浍写水，以涉扬其芟（《周礼‧地官‧稻人》）。

2.〈书〉拆卸。通“卸”。

例如 ：有旋车完封，写之权门（《后汉书‧卷六十五‧皇甫张段列传‧皇甫规》）。